Creştinii de limbă franceză se roagă greşit: „Tatăl nostru” are alt final, susţin episcopii catolici

Timp de aproape 50 de ani, creştinii vorbitori de limba franceză s-au rugat greşit rostind „Tatăl nostru”. Aceasta este concluzia la care a ajuns adunarea episcopilor catolici din Franţa, care susţine că ultima parte a rugăciunii „a fost tradusă greşit”.

Potrivit ierarhilor, la sfârşitul variantei care circulă din 1966, Dumnezeu este rugat: „Şi nu ne duce pe noi în ispită”. Este redare greşită, spun clericii, pentru că sugerează ideea că Dumnezeu i-ar duce pe oameni în ispită, lucru care este pus de obicei pe seama Diavolului. În consecinţă, episcopii au aprobat retraducerea versetului biblic prin: „Şi nu ne lăsa pe noi să cădem în ispită”.

Potrivit ierarhilor, noua variantă respectă mult mai bine intenţia textului şi va fi adoptată în noua traducere a bibliei în limba franceză.

Furtunile violente au ucis cel puțin 2 oameni în Franța

Czeke Attila, ministrul Dezvoltării, crede că „este ceasul al 12-lea pentru introducerea criteriilor de performanță în administrație”

Șoferii care vor plăti mai mult după eliminarea plafonării RCA

Cazul tinerilor români luați de ape în Italia. Operatorul de la serviciul de urgență, trimis în judecată la un an de la tragedie

Beyonce, coborâtă de urgență de pe platforma suspendată după o defecțiune în timpul concertului de la Houston

Guvernul adoptă, astăzi, ordonanța de urgență care taie sporul de condiții vătămătoare pentru bugetari

Protest la Ministerul Finanțelor. Angajații au oprit lucrul, nemulțumiți de tăierea sporurilor

Lucrări întârziate la Praid: „Cum Dumnezeu, pe niște informații extrem de previzibile, ei nu au capacitate să prevadă cât durează”

Restricții de navigație pe Dunăre din cauza secetei. Autoritățile intervin în zonele critice