Experţi: Interpretul în limbajul semnelor de la ceremonia dedicată lui Nelson Mandela era un impostor

Data publicării:
interpret

Este un impostor”, a declarat directoarea organizaţiei „Educaţie şi dezvoltarea limbajului semnelor” din Cape Town, Cara Loening. „Comunitatea surzilor din Africa de Sud este foarte ofensată”, a adăugat ea.

Potrivit altui expert, un interpret oficial din cadrul Federaţiei persoanelor cu deficienţe de auz din Africa de Sud, Delphin Hlungwane, „acesta gesticula mişcându-şi pur şi simplu mâinile în toate direcţiile. Nu avea nicio gramatică, nu utiliza nicio structură, nu cunoştea nicio regulă a limbajului”, relatează Mediafax.

„Nu a tradus absolut nimic, niciuna dintre gesticulaţiile lui nu aveau sens”, a subliniat expertul.

Cazul a provocat un adevărat scandal în Africa de Sud, iar serviciile de comunicare ale Guvernului au promis un răspuns, pe care nu-l oferiseră încă până miercuri după-amiaza.

„Surzii din Africa de Sud nu îl cunosc şi nici interpreţii”, a continuat Delphin Hlungwane, adăugând că acest interpret nu a mai lucrat vreodată, anterior, pentru vreun post de televiziune.

„Nu ştim nimic despre el, nici măcar numele. A apărut la acest eveniment, dar nu ştim cum”, a spus el.

Întrebat dacă este posibil ca acest interpret să fi folosit alt limbaj al semnelor decât cel utilizat în Africa de Sud, Hlungwane a oferit asigurări că telespectatorii cu deficienţe de auz din alte ţări din lume nu au înţeles nici ei gesturile acestui „interpret”.

Urmărește știrile Digi24.ro și pe Google News

Partenerii noștri
Playtech
Mirabela și Nicușor Dan au încălcat protocolul! Gestul discret a fost prins de un fotograf, în Austria
Digi FM
Eve Jobs, care nu a moștenit nimic din averea tatălui ei, s-a căsătorit la 27 de ani. Cine este proaspătul...
Pro FM
Sam Asghari, detalii despre căsnicia cu Britney Spears: „Am vrut să fiu singura persoană din viața ei care nu...
Film Now
Cum i-a frânt Amber Heard inima lui Elon Musk. Ce s-a întâmplat cu adevărat între cei doi
Adevarul
Un episcop în halat de baie a întrerupt un concert într-o biserică și le-a cerut celor prezenți să plece...
Newsweek
Creșterea pensiilor militare în același timp cu solda, anulată de CCR. 200.000 pensionari, afectați
Digi FM
Helen Mirren, declarații ferme după ce a împlinit 80 de ani: „Nu îmbătrânesc deloc cu grație. Urăsc termenul...
Digi World
O iluzie optică a făcut vâlvă pe rețelele sociale. Poți să ”vezi” cele trei creaturi din imagine în 15...
Digi Animal World
Val de reacții după ce o femeie a spus că își lasă câinele singur în curte toată ziua: „Vă rog să citiți...
Film Now
Mini Goldie. Rio, nepoata actriței Goldie Hawn, și-a făcut debutul pe covorul roșu alături de tatăl său și de...
UTV
Cum arată vila Mihaelei Rădulescu din Monaco, locul unde și-a petrecut 10 ani alături de Felix: „Acum fac...